隆中讲坛预告（2023020）

时间：2023年11月15日上午8：30—10：30

地点：致远楼一楼报告厅

主题：西化翻译与当代中国

主讲人：张政

主讲内容：佛经翻译和佛教的中国化增加了大量的汉语词汇，促成了儒道释三足鼎立文化格局的形成。近代的西学翻译，让国人了解西方社会、经济、法律等等，改变了中国文学一家独大的局面，形成了现代汉语语法体系。妇女解放、科幻小说、白话文运动等都留下了翻译的烙印。概而述之，翻译推动了中国的现代化进程，我国的西化翻译过程就是一部丰厚的文化史。

联系单位：外国语学院

联系人及联系方式：王 林675610

主讲人简介：张政，北京大学英语语言文学博士，北京师范大学外国语言文学学院教授，博士生导师。其研究领域为翻译理论与实践、机器翻译、中西文化对比研究，分别在《外语教学与研究》《中国翻译》《外语界》等公开发表论文60多篇；出版专著《国训》《意义与翻译》《翻译学导论》《中西翻译理论简明教程（英文版）》《计算机翻译研究》国家十一五教材等50余部。先后主持国家社科基金重点课题、教育部人文社科课题等10余项。